quinta-feira, 27 de setembro de 2007

Ver, Ouvir e Falar em japonês (ou não)

Descobri sem querer que aqueles três macacos tapando o ouvido, os olhos e a boca é uma coisa japonesa...

Alguém caiu no meu site procurando um Trocadilho em Japonês e achou a história dos três.

O trocadilho é entre a palavra "saru" (macaco em japonês) e a terminação verbal "zaru", que seria uma forma negativa (ainda não estudei a gramática envolvida).

Aproveito, então, para mostrar o kanji de "Falar". O kanji de "ver" eu já apresentei a vocês, então ficarei devendo só o de ouvir.

Teve gente que se amarrou no meu pictograma para Papai, então fiz esse também para "Falar". O kanji de falar é, para mim, basicamente a figura de uma boca com a representação das ondas sonoras saindo dela.

Abaixo, estão os kanjis para boca e falar. Confiram se não é como falei... O kanji de falar é um radical bem importante que vou mostrar em outros kanjis no futuro, então lembrem-se dele!


A tal história sobre os macacos eu achei nesse blog. A foto eu peguei desse outro. Detalhe: essa imagem não é do Templo em Nikko, Japão onde tem a escultura original dos macaquinhos. Achei a verdadeira muito sem graça...

Como sempre, a escrita japonesa dos nomes dos macacos e kanjis que mostrei aqui estarão nos comentários.

6 comentários:

Tatau disse...

Falar - iu - 言う - いう
Ver - miru - 見る - みる
Ouvir - kiku - 聞く - きく

Macacos:
Não falar - 言わざる (iwazaru)
Não ver - 見ざる (mizaru)
Não ouvir - 聞かざる (kikazaru)

Boca - kuchi - 口 - くち
(lê-se cutchi)

elianemf disse...

Seus pictogramas estão evoluindo. Este de falar foi otimo. Vou aguardar o de ouvir agora.

Gesiane disse...

Oie anotei tudinho... Dica sempre eh bom...

Posso "roubar" os teus desenhos para por no meu blog??? Claro que colocando os devidos créditos do autor...

Bjus

Tatau disse...

Eliane, não sei se evoluí, mas vou continuar fazendo, pode deixar.

Gesiane, roube aí! Não precisa escrever muita coisa, se a imagem tiver um link para o post de onde saiu, tá bom demais!
(prefiro que use o link direto ao invés de linkar o blog.

Ficarei honrado de ter uma imagem no Endless Love.

Abraços,
Tatau

Kennedy GamesTM #ADK disse...

Eu falo japonês !!!!
Meu próximo idioma que estou terminando de estudar é coreano.
Daí,meu próximo é Mandarim

Aprendendo a ouvir disse...

Legal!