terça-feira, 18 de setembro de 2007

De olho nas compras!!

Olhem só esses kanjis...


O kanji do sol no início não tem nada a ver, só está aí para lembrar de não confundir.

Os outros são:

  • Olho - imagine um olho de lado
  • Olhar, ver - o olho com pernas, dando sentido de ação
  • Comprar - é um olho de lado e outro olhando, como na figura abaixo


Essa "lógica" toda eu tirei da minha cabeça, então não tem necessariamente a ver com a história dos kanjis ou coisa do gênero. Essa é apenas minha forma de lembrar os ideogramas japoneses para olho, olhar e comprar.

Seguindo as idéias de James Heisig, que conheci através do blog do Mairo, não vou mais incluir a forma de leitura dos kanjis, deixando para mostrá-las apenas em frases de exemplo, que ainda estou juntando.

5 comentários:

Eques Albus disse...

"Olhar, ver - o olho com pernas, dando sentido de ação"

Interessante método de memorizar..

Mairo C. Vergara disse...

Uma das coisas mais legais desse método é que, por exemplo, sabendo o ideograma de "comprar", vc vai saber também os de "olho" e "ver". Ou seja, ao mesmo tempo que pratica novos vc reforça velhos. Essa é uma das grandes sacadas do método. Você quebra a ordem tradicional de aprendizado, que parte dos ideogramas "mais necessários", fazendo uma ordem mais lógica, Eu particularmente acho o método muiiito bom!

biscoito de polvilho disse...

uma dúvida que não tem nada a ver com o post:
"Ashita Lucy wa nani o shimasu ka"
(O que Lucy vai fazer amanha?)
"Kenta wa ashita doko e ikimasu ka"
(Onde Kenta vai amanhã?)

por que na primeira ahita (amanhã) veio antes do nome e na segunda aconteceu o contrario?

ps: vi isso em um site

Tatau disse...

Biscoito, entendo que a ordem não é importante... O tempo pode vir antes ou depois do sujeito. Indica aí o site pra gente dar uma olhada!

biscoito de polvilho disse...

http://web-japan.org/kidsweb/language/lesson4/lesson4_01.html#say

^^"