domingo, 21 de outubro de 2007

Se vai e volta, pode

Imagine que alguém te pede emprestado sua bicicleta.
- Posso pegar?
- Se você for devolver, pode!

Ou como diz um amigo meu:
- São 4 Vs: Vai e volta, viu? Viado!

Pois bem, é desse jeito que eu lembro dos kanjis para o verbo poder.

Poder, o verbo com o sentido de ser capaz ou ser possível, em japonês é dekiru.

O kanji de sair, diferente do kanji de fora que deu a maior discussão nos comentários deste blog, é muito fácil de lembrar. É uma montanha vista por trás de outra. Ora, para ver as montanhas você tem que sair, certo?

O kanji de vir é tão comum que não preciso de um mnemônico para ele. Ele aparece muito com os kanjis de semana, mês e ano, com os quais assume a leitura "rai" formando raishuu, raigetsu e rainen. Ou, em português, semana, mês e ano que vem. Fácil, não?

Eu não reparei se os dois kanjis (sair e vir) aparecem juntos no JLPT 4, mas sei que o de sair aparece sozinho e o de vir aparece como "rai", como nos exemplos. De qualquer forma, deixo aí para vocês uma forma de lembrar dos dois.

3 comentários:

Tatau disse...

出来る - できる 
poder (ser possível)

出る - でる
sair

来週 - らいしゅう
semana que vem

来月 - らいげつ
mês que vem

来年 - らいねん
ano que vem

Gesiane disse...

Oie... estava meio sumida, cheia de coisas...

Gostei do post dos Mário hehe... bem didático, tah de paarbéns...

Bjus

Val disse...

Olá!!!Adorei seu blog!!!E o encontrei bem por acaso!
Add aos meus favoritos,ok?;)