domingo, 2 de setembro de 2007

The Book Is On The Table em japonês!

Em inglês, a primeira frase que aprendemos na escola é: "The book is on the table" (o livro está em cima da mesa). Como se diz isso em japonês?

Hongateeburunoueniarimasu.
Livro(sujeito)mesadacimaemestá.
O livro está sobre a mesa.
O único kanji que usei na frase foi "ue" ("em cima"), que vou explicar no próximo artigo. Repare que mesa em japonês é teeburu (do inglês "table"). Arimasu é o verbo existir para coisas e seres imóveis (para animais e pessoas utiliza-se imasu).

Você pode experimentar formar frases com as palavras "esquerda" e "direita", sobre as quais falei neste texto.

3 comentários:

Raoni Julian disse...

isso era uma curiosidade que tive por muito tempo!!!

como dizer the book is on the table em nihongo

doumo arigatou gozaimasu

Hiro disse...

estronho, sempre falei
"Tsukue no ueri hon ga arimasu"

.-." mas deve ta certo também ne

^^

Mim Ser Paulin ( De Shalown) disse...

cara pode ser tbm...
hon WA teeburu no ue ni arimasu...
depende mto da ocasiao...

mata....