quinta-feira, 26 de julho de 2007

De que lado você está?

Esse artigo é para compartilhar com vocês o meu jeito de me lembrar dos kanjis para esquerda, direita e amigo. Vocês já vão ver o que amigo tem a ver com isso...

Este é o kanji para esquerda. Esquerda em japonês é hidari e se escreve assim. Veja que é uma cruz para te lembrar que indica direção e o katakana para "E", de "esquerda". Fácil de lembrar, não?
Este outro é o kanji para direita. Direita em japonês é migi(lê-se "miguí") e se escreve assim. De novo, uma cruz e agora um quadradinho, que podemos virar para transformar em um "D", de "direita".
Por fim, este é o kanji para "tomo". Amigo em japonês é tomodachi (lê-se "tomodatchi") e este é o kanji utilizado. O desenho do lado da cruz é o radical para "mão", então você pode pensar que amigo é o cara que está sempre à mão. Para mim, esse desenho parece aquele símbolo da luta contra a Aids, mas aí eu deixo as interpretações para vocês.

6 comentários:

Jo Nakashima disse...

Nem sei se vou fazer, mas se for vou tentar o nível 3. De um nível pra outro a diferença na quantidade de kanjis eh muito grande... ultimamente ñ to estudando kanji, vai demorar pra eu pensar em fazer um nível mais difícil

Mandy disse...

Adorei a explicação!! A muito tempo que não venho mais aqui º-º Mas a qualidade de conteúdo tá sempre um máximo ^-^V Parabéns, ou deveria dizer omedetou ¬¬'

Carla disse...

Nossa, sem palavras! Eu nunca soube diferenciar esses dois kanjis! Valeu a dica.! ^______^

Tany disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Tany disse...

o kanji migui tá errado

isso aí é pedra Oo

Tatau disse...

Tany,

Pedra é ishi e escreve assim:
http://www.jp41.com/kanji/ishi.html

O kanji que mostrei aqui é migi:
http://www.jp41.com/kanji/migi.html

A diferença é que no migi o traço vertical atravessa o horizontal (os traços se cruzam). Em ishi, ele só encosta.

Abraços,

Tatau