Para usar no PC

Quem já estudou um pouquinho de japonês já deve ter tentado se aventurar a visitar sites do Japão para ver se entende alguma coisa. Eu mesmo direto dou um pulo no site da Nintendo para ver se entendo alguma coisa...

O primeiro fator complicador, no entanto, é que seu computador pode não entender caracteres japoneses. Se isso acontecer, você vai precisar instalar um suporte a língua japonesa.

Para o Windows, encontrei um guia que me pareceu bem interessante:
Guia para Instalação e
Uso do Microsoft's Japanese IME


Encontrei também um passo a passo para Debian (Linux):
Como ler/escrever caracteres japoneses?

Agora, se quem não entende o que está escrito é você, e não o computador, há uma alternativa interessante.

jBrowse

Esse programa é fantástico! Ele se integra ao Internet Explorer e permite que você traduza palavras de páginas só de passar o mouse por cima.

Outra coisa muito legal que ele faz é colocar por cima dos kanjis os hiraganas correspondentes, o que é chamado de furigana. Se você não sabe o que é nada disso nem como isso seria útil, não esquente ainda, uma hora você chega lá.

Por fim, ele ainda é um dicionário muito bom.

O único "perhaps" é que o programa é todo em inglês. Pode não agradar a todos...

Se você quiser testar, seguem uns links interessantes:

Google News em Japonês - Clique em qualquer notícia e vá passando o mouse com o jBrowse

Nintendo do Japão - pelo menos o katakana para Super Mario e outros velhos conhecidos você deve tentar ler. Na imagem que usei desse site, coloquei uma dica de leitura. Você pode manter o mouse sobre a imagem para ver.

Atualização (em 02 de setembro de 2007): o Jo Nakashima publicou dois artigos bacanas sobre dicionários e navegadores para páginas em japonês. Confiram!